Sudah masyhur kita ketahui bahwa KH Afifudin Muhadjir yang merupakan Wakil Rais Amm Pengurus Besar Nahdlatul Ulama (PBNU) memiliki beberapa karya tulis yang cukup populer di bidang fikih dan ushul fikih. Seperti, al-Fathul Mujib al-Qarib, Syarah Waraqat fii Ushul Fiqh, Fiqih Tata Negara, Jumhuriyah Indunisia al-Muwahidah fii Mizani as-Syari’ah, dan lain-lain.
Tapi siapa yang menyangka, bahwa Kiai Afif yang juga menjadi Wakil Pengasuh Pondok Pesantren Salafiyyah Syafi’iyyah Situbondo ini memiliki sebuah karya kecil lain di bidang ilmu nahu dengan judul “al-Luqmat as-Saighah fii Risalah Nahwiyah.
Kitab tipis 28 halaman ini ditulis oleh Kiai Afif pada tahun 1980-an. Kitab ini menjadi pegangan wajib santri kelas dasar yang belajar ilmu nahu (gramer) bahasa Arab.