Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең белән синең,
Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем
И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!
1907, Габдулла Тукай.
Translated into Indonesian:
“Bahasa Ibu”
Tentang bahasa ibu, merdu, tentang ucapan lembut orang tua
Apa lagi di dunia yang aku ketahui, yang berhasil berhasil kujaga utuh?
Sembari menggoyang ayunan, ibuku bernyanyi lembut
Ketika tumbuh dewasa, aku mulai memahami kisah-kisah nenekku
Oh bahasa, kita adalah kawan, selamanya yang tak terpisahkan