Adapun, tentang bagaimana keterkaitan kata al din dengan istilah millah dan syara’, Rasyid Ridha menjelaskan sebagai berikut: Kata din dikaitkan dengan keseluruhan perintah Tuhan (al takalif) yang dengannya para hamba (al ibad) menundukkan diri mereka kepada Tuhan dan dalam pengertian ini ia bermakna milla dan al syara’. Dikatakan bahwa sesuatu yang dengannya Tuhan menuntut kewajiban atas hamba-Nya disebut syara dari sisi bahwa Tuhan merumuskan dan mewahyukan. Ia disebut juga sebagai din dari sisi bahwa manusia menyerahkan diri dan menaati-Nya dan ia disebut sebagai milla dalam kaitannya dengan kesleuruhan kewajiban.
Para sarjana sejak lama mencoba memahami makna din dalam Al-Quran. Pada waktu yang berbeda, mereka membuat teori bahwa dalam beberapa penggunaannya, istilah tersebut adalah pinjaman dari kosa kata bahasa Ibrani, Ethiopia, Suryani-Aramaik, atau Persia. Oleh karena itu, muncul orientalis, Toshihiko Izutsu memberikan interpretasi berbeda bahwa kata tersebut merupakan salah satu kata dari sekian kata Al-Quran yang sangat kontroversial.

Tidak kalah eksisnya, Arthur Jeffery memberikan reinterpretasi bahwa makna din sebagai agama diambil dari bahasa Persia, sedangkan arti pembalasan berasal dari bahasa Ibrani. Mungkin tokoh lain juga punya interpretasi yang berbeda, seperti Louis Massignon, Christian Snouck Hurgronje dengan karya Mohammedanism: Lectures On Its Origin, Its Religious And Political Growth, And Its Present State (1916), dan Ignaz Goldziher dengan karya Muslim Studies (1889), Muslim Studies Origins Of Muhammadan Jurisprudence (1888).
Pertanyaan kampungan muncul kemudian, apa hak mereka berbicara Islam maupun Al-Quran? Bukannya mereka tidak ada kontrak ideologis dengan Islam, tapi mereka piawai mengolah data seputar Al-Quran bahkan berani memberikan interpretasi tentang ajaran Islam?
Nah, dari sini, saya ingin mengatakan bahwa Al-Quran milik semua orang. Nilai universalistik yang terpancar dalam Al- Quran mampu menarik hati serta pikiran orang Barat untuk menelaah lebih dalam kandungan yang tersirat pada kitab suci umat Islam tersebut. Oleh karenanya, universalisme menjadi starting point untuk menyamakan perspepsi kenapa mereka sangat serius membicarakan kitab suci umat Islam. Bahkan menyoroti beberapa kata polemik-kontroversial seperti al din.
Moh Ali Wasik dalam buku Islam Agama Semua Nabi dalam Perspektif Al-Quran juga berbicara tentang definsi religion yang mempunyai makna kesalehan, ketakwaan, atau sesuatu yang sangat mendalam dan berlebih-lebihan. Dalam webster new world disebutkan bahwa religion adalah keyakinan pada Tuhan atau kekuatan supramanusia untuk disembah sebagai pencipta dan penguasa alam semesta, sistem kepercayaan dan pribadatan tertentu, termasuk di dalamnya kode etik dan filsafat.
Sedangkan, dalam bahasa Arab, kata yang lazim digunakan untuk menyebut agama adalah al din dan al millah. Kata al din adalah bentuk masdar (kata dasar) dari kata kerja daana-yadiinu yang memiliki banyak makna. Di antaranya, perhitungan (al hisab), kepercayaan (al I’tiqad), tauhid (al tauhid), ibadah (al ibadah), millah atau mazhab (al millah wa mazhab). Dari makna di atas yang dimaksud al din dalam pengertian agama atau kepercayaan kepada Tuhan disebutkan sekitar 63 kali dalam Al-Quran baik untuk Islam maupun agama lainnya.
