Kitab saraf Amtsilati Tashrifiyyah, karya KH Ma’sum Ali, merupakan salah satu kitab rujukan penting dalam studi ilmu saraf di kalangan pesantren di Indonesia. Kitab ini disusun dengan tujuan mempermudah pemahaman santri terhadap ilmu tashrif, yakni ilmu yang berfokus pada perubahan bentuk kata dalam bahasa Arab.
KH Ma’sum Ali, sebagai seorang ulama dan pendidik yang berpengalaman, memahami betul kesulitan yang sering dihadapi santri dalam mempelajari ilmu saraf. Oleh karena itu, kitab ini dirancang sedemikian rupa agar mudah dipahami dan diimplementasikan dalam proses belajar mengajar di pesantren.
Filosofi utama dari kitab ini terletak pada pendekatannya yang kontekstual dan aplikatif. Dalam bahasa Arab, ilmu saraf memiliki peranan penting karena berkaitan erat dengan perubahan bentuk kata yang akan memengaruhi makna dan pemakaian dalam kalimat.
KH Ma’sum Ali menyadari bahwa ilmu ini bukan hanya soal menghafal bentuk-bentuk kata, melainkan juga memahami konteks penggunaannya. Dengan pendekatan yang aplikatif, santri diajak untuk memahami ilmu tashrif bukan sekadar sebagai hafalan, tetapi sebagai keterampilan berbahasa yang harus dikuasai.
Kitab ini disusun dengan struktur yang sangat sistematis. KH Ma’sum Ali membagi kitab ini menjadi beberapa bagian yang dimulai dengan pengenalan dasar-dasar ilmu saraf, seperti pengertian dan tujuan tashrif, dilanjutkan dengan pembahasan mengenai berbagai macam wazan (pola) kata dalam bahasa Arab.
Penyusunan yang sistematis ini mencerminkan filosofi pendidikan KH Ma’sum Ali yang menekankan pentingnya pemahaman secara bertahap dan terstruktur. Beliau beranggapan bahwa pemahaman ilmu harus dimulai dari hal-hal dasar sebelum melangkah ke pembahasan yang lebih kompleks.
Dalam menyusun kitab ini, KH Ma’sum Ali juga menggunakan pendekatan berbasis contoh (amtsilati). Hal ini terlihat dari banyaknya contoh-contoh kata dan kalimat yang disertakan untuk menjelaskan konsep-konsep tashrif.