Nama Haurkuning sudah tidak asing lagi di kalangan kaum sarungan Jawa Barat. Ketika nama tersebut disebut, spontan akan langsung terlintas dalam benak, “Oh, yang santrinya pintar-pintar itu, ya,”—selain style-nya yang cukup modis dan berkelas untuk ukuran santi salaf. Maksud kata pintar di sini merujuk pada kepintaran dalam bidang ilmu alat, fan ilmu yang terkenal sulit dipelajari.
Pesantren yang terkenal dengan nama Haurkuning itu sendiri sebenarnya bernama Baitul Hikmah. Haurkuning diambil dari nama kampung tempat pondok itu berdiri.
Secara harfiah, haurkuning berarti bambu yang berwarna kuning. Saya tidak tahu persis apakah sebelumnya di sana banyak terdapat rimbun bambu yang berwarna kuning atau tidak. Yang jelas, saat ini di beberapa sudut pondok memang ditumbuhi tanaman bambu kuning.
Namun, ada juga riwayat yang mengatakan bahwa Haurkuning diambil dari bahasa Arab حور yang berarti bidadari dan قنع(qana’ah), yaitu sikap sikap rela menerima dan merasa cukup atas segala pemberian Allah. Makanya, dalam font Arab, huruf K dalam kata Haurkuning ditulis dengan qaf, bukan kaf.