Beberapa ayat yang dimaksud antara lain QS Al-Kafirun (109): 6, “lakum dinukum Waliya din,” yang berarti “Aku tidak menyembah apa yang kamu sembah, dan kamu tidak menyembah apa yang aku sembah.” Atau gagasan makna “penyembahan” nampak begitu cocok ketika bersanding dengan kata kerja akhlasha atau mukhlish, seperti mukhsina lahu al-din (orang-orang yang hanya mengabdikan ibadahnya kepada Allah Ta’ala). Dalam pada ini, Regis Blachere lebih suka menerjemahkan kata din dengan makna ini, berikut juga beberapa ulama yang disebut oleh Mohsen.
Makna “hukum” yang telah disinggung sebelumnya dalam surat Yusuf, Mohsen jelaskan lagi dalam sub-bab khusus. Namun, tetap dengan keraguannya akan makna ini, ia menambah tanda tanya dalam sub-judulnya itu. Ia mengawali dengan pendapat Nongbri yang mengatakan bahwa, para ahli Al-Qur’an Eropa modern awal seringkali mengartikan din dengan “hukum”, sebelum “agama” menjadi terjemahan yang lebih disukai. Baginya, alih-alih memahami din sebagai tradisi Yuridis, lebih baik memahaminya sebagai cara ibadah yang juga memerlukan beberapa hukum wajib yang melingkupinya.
Islam: Eksklusivitas Din
Al-Qur’an pada dasarnya hadir untuk mengkritik kaum musyrikin atau yang menyekutukan Allah, menyembah banyak tuhan. Sedang, Nabi dan para pengikutnya berbeda dengan mereka, yang hanya menyembah kepada satu Tuhan, Allah. Maka kata Islam mempunyai makna yang mirip dengan akhlasa yang menandakan penyembahan eksklusif kepada Tuhan yang Maha Esa. Menjadi seorang mukhlis atau muslim berarti tidak lagi hanya melayani, mengabdi, dan beribadah kepada Allah, namun lebih dari itu, ketiga-tiganya dilakukan secara total dan eksklusif. Selain eksklusivisme, Islam juga bisa berarti monoteisme (tauhid).
Meskipun pada mulanya, terutama di karya-karya puisi Arab pra-Islam, kata aslama sering diartikan menyerahkan, meninggalkan, dan bahkan mengkhianati. Namun, dengan bermacam pertimbangan sumber keilmuan yang ada di era kontemporer ini, kata itu lebih diartikan kepada suatu pengabdian penuh, seperti yang ada dalam kamus Nicolai Sinai.