Merekatkan Kembali Perca-Perca Bahasa

Bagi Holy Adib kesalahan berbahasa di media massa timbul karena kesalahan sintaksis dan kesalahan diksi. Seperti contoh kesalahan sintaksis berikut: Dituduh mencuri mobil, polisi mengejar Andi. Jika kalimatnya begitu, justru yang menjadi sasaran adalah polisi bukan Andi. Padahal si wartawan bermaksud mengatakan Andi sebagai orang yang dituduh mencuri mobil. Maka, kalimat yang tepat seharunya Dituduh mencuri mobil, Andi dikejar polisi. Kalimat tersebut terdapat dua klausa: Andi dituduh mencuri mobil dan Andi dikejar polisi.  Satu subjek (Andi) dilepaskan setelah kedua klausa itu dijadikan satu kalimat (hal. 41).

Adapun kesalahan diksi, misalnya, kesalahan menempatkan kata atau frasa seperti contoh menyamakan mati dan meregang nyawa. Dalam berita kecelakaan, terkadang dua kata itu sering tertukar. Misalnya dalam judul berita ditulis tewas, padahal isi beritanya menggambarkan meregang nyawa. Sehingga menghasilkan persepsi yang kabur dan bingung bagi pembaca, karena makna dari meregang nyawa bukan berarti ‘mati’, melainkan ‘sekarat’ (hal. 42-43).

https://www.instagram.com/jejaringduniasantri/

Jadi, kesalahan semacam ini mengundang penafsiran yang fatal, mengubah fakta di lapangan. Padahal dalam dunia jusnalistik sangat berpegang teguh pada keabsahan fakta, karena kesalahan dalam menampilkan fakta dalam berita justru menjauhkan pembaca dari realitas dan informasi yang akan disampaikan. Hal ini, pada akhirnya akan membuat pembaca bosan dan meninggalkan media tersebut. Dengan demikian, kesalahan menempatkan kata, frasa dan diksi harus benar-benar diperhatikan dalam media massa, meskipun dengan alasan wartawan dikejar waktu tayang.

Membaca buku Perca-Perca Bahasa seperti diajak untuk bermain-main dengan bahasa dan berbahasa di media. Tentu bukan sembarang main-main, melainkan dibekali dengan kaidah linguistik dan diajak melihat sejauh mana media massa selama ini menampilkan konten. Setidaknya buku ini  perlu dibaca pegiat literasi dan pemerhati bahasa Indonesia. Dengan alasan bahasa yang digunakan tidak bertele-tele, enak dibaca kapan saja, dan dekat dengan kehidupan sehari-hari.

Tinggalkan Balasan